Singladuras de Ida y Vuelta: Payo Gómez Charino, de Emilio Álvarez Giménez, o la travesía teatral del Almirante de Castilla

Abstract

Resumen: Payo Gómez Charino es un drama histórico en tres actos, de Emilio Álvarez Giménez, que se estrena en Pontevedra en 1866. Es el único texto teatral español decimonónico protagonizado por el marinero y trovador del siglo XIII que da título a la obra. El conflicto de la pieza gira en torno a la reivindicación romántica de la patria, la libertad y la independencia, que se sustancian en el viaje por mar que conduce al protagonista hacia la victoria de sus naves en el asalto al puente de Triana. En este trabajo describo el contexto de redacción del texto, junto a su conexión con episodios políticos y sociales coetáneos, y analizo el conflicto que plantea, la caracterización de los personajes, el diseño de los espacios y los resortes espectaculares de que se vale para llevar a escena la trascendencia, pública y privada, de un viaje a medio camino entre la historia y la leyenda.

Abstract: Payo Gómez Charino is a historical drama in three acts, by Emilio Álvarez Giménez, which premiered in Pontevedra in 1866. It is the only 19th-century Spanish play starring Charino, a 13th-century sailor and troubadour. The conflict of the work is the romantic claim of the homeland, freedom and independence. All this is shown on a sea voyage, which leads the protagonist to victory in Triana. In this paper I describe the writing context of the drama and its connection with political and social episodes of the time, and I study the conflict, the characterization of the characters, the spaces and the scenery of a drama that represents transcendence, public and private, of a legendary journey.

Palabras clave: Charino, teatro, travesía, Sevilla, Pontevedra, patria

Key words: Charino, Theatre, Journey, Sevilla, Pontevedra, Homeland