Cerrando el círculo: un fragmento del diálogo epistolar entre Gertrudis Gómez de Avellaneda e Ignacio de Cepeda

Abstract

Resumen: El reciente descubrimiento en el Archivo de la Academia de Buenas Letras de Sevilla de los manuscritos originales de la autobiografía y cartas de Gertrudis Gómez de Avellaneda a Ignacio de Cepeda, así como de copias de algunas cartas de este, permite corroborar buena parte de las intuiciones sobre esta correspondencia que ya habían sido apuntadas por los investigadores. Abre además la posibilidad de reconstruir, siquiera sea fragmentariamente, una porción de esta comunicación epistolar, comunicación letrada rigurosamente codificada que revela en sus palabras y en sus silencios los avatares de esta relación amorosa.

 Abstract: Having discovered recently the original manuscripts of the autobiography and letters of Gertrudis Gómez de Avellaneda to Ignacio de Cepeda, as well as copies of some of his letters, I’ve tried to reconstruct, at least in a fragmentary way, a part of this epistolary conversation, a rigorously codified and wise communication that reveals in its words and its silences the ups and downs of this love story. In addition, the analysis of the original manuscripts have allowed me to corroborate several of the intuitions on this correspondence pointed by the researchers.