Le merveilleux romantique en Allemagne et ses modèles

Abstract

Résumé: Le merveilleux (wunderbar/wunderlich/wundersam) du romantisme allemand n’a pas de modèle canonique mais trouve son inspiration chez divers auteurs tels Shake­speare ou Gozzi, tout comme dans le magique Orient qu’ils subvertissent en l’intégrant de manière plus réaliste dans la vie contemporaine, mettant ainsi l’accent sur une duali­té fondamentale. L’exemple du Vase d’Or d’Hoffmann est accompagné de l’analyse que fait Tieck du traitement du merveilleux chez Shakespeare, où domine l’appel à l’imagination. De sorte que merveilleux et fiction se rejoignent dans l’expression d’une agile liberté.

Abstract: The marvelous (wunderbar / wunderlich / wundersam) of German Roman­ticism does not have a canonical model but finds its inspiration in various authors such as Shakespeare or Gozzi, just as in the magical Orient which they subvert by integrating it more realistically into contemporary life, thus emphasizing a fundamental duality. The example of Hoffmann’s The Golden Pot is accompanied by Tieck’s analysis of the treat­ment of the marvelous in Shakespeare, where the call to the imagination dominates. So that wonderful and fiction come together in the expression of an agile freedom

Mots clés: Romantisme, conte, merveilleux, fantastique, imagination

Key words: Romanticism, fairy tale, marvelous, fantastic, imagination